هاندة فرات حرييت ترجمة وتحرير اخبار تركيا
“في الأساطير اليونانية، خلق الآلهة أول امرأة تُدعى باندورا وأعطوها صندوقًا يحتوي على كل الشرور. حذروها من فتحه، لكن فضولها غلبها ففتحته، لينتشر كل الشر في العالم، ولم يبقَ سوى ‘الأمل’.”
هل فُتح صندوق باندورا في العالم اليوم، وخاصة في الشرق الأوسط؟ والأهم من ذلك، هل بقي “أمل”؟ بعد الهجوم الأمريكي الإسرائيلي على إيران، تحدث الممثل الدائم لروسيا في الأمم المتحدة، فاسيلي نيبينزيا، عن صندوق باندورا، قائلاً: “الولايات المتحدة فتحت صندوق باندورا بالهجوم.” ويمكن تفسير صندوق باندورا دبلوماسيًا بالتحذيرات التالية:
خطر اندلاع سلسلة أحداث خطيرة وخارجة عن السيطرة.
تجاوز حدود لم تُعبر من قبل، خاصة في سياق الحرب النووية.
الإيحاء بأنه ربما لا يوجد بلد آمن، لا في الشرق الأوسط ولا في العالم.
احتمال انهيار التوازنات العالمية، بما في ذلك النظام الدولي والقواعد والردع.
احتمال حدوث ردود فعل خارج السيطرة، مثل تصاعد الصراعات الإقليمية أو حتى تحولها إلى حروب عالمية.
هل هناك أمل؟ لماذا قصفت الولايات المتحدة إيران؟
كما يتابع قراء هذا العمود، أجرى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان اتصالين هامين قبل الهجوم الأمريكي، أحدهما مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والآخر مع الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان. وكتبنا هنا أن ترامب قال لأردوغان: “طائرتي جاهزة، يمكنني الجلوس إلى طاولة المفاوضات النووية مع خامنئي.” ورغم أن ترامب معروف بتقلبه وتصريحاته المتناقضة، إلا أن سر الهجوم الأخير يكمن في الخلفية غير المعلنة للمحادثات بين أردوغان وترامب.
لم يتمكنوا من الوصول إلى خامنئي
عمل الرئيس الأمريكي ترامب والرئيس التركي أردوغان سرًا على ترتيب اجتماع بين مسؤولين أمريكيين وإيرانيين رفيعي المستوى في إسطنبول قبل الهجوم على المنشآت النووية مباشرة. نوقش مشاركة ترامب شخصيًا، لكن التركيز كان على قدوم نائب الرئيس الأمريكي فانس والممثل الخاص لترامب، ستيف ويتكوف، إلى تركيا.
نقل أردوغان ووزير الخارجية التركي هاكان فيدان العرض إلى الرئيس الإيراني رئيسي ووزير الخارجية الإيراني عبد اللهيان.
وفقًا لمسؤولين أمريكيين، حاول بزشكيان وعراقجي التواصل مع المرشد الأعلى خامنئي للحصول على موافقته، لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إليه لأنه كان مختبئًا خوفًا من اغتيال إسرائيلي.
بعد ساعات، أبلغ الجانب الإيراني المسؤولين الأتراك بعدم الحصول على موافقة خامنئي، فنقلت تركيا إلى الولايات المتحدة أن الاجتماع أُلغي. فشلت المبادرة بسبب عدم تمكن الإيرانيين من الوصول إلى خامنئي.
كان الهدف التوصل إلى اتفاق نووي ومنع تدخل عسكري أمريكي.
بعد ذلك، بدأ ترامب ومسؤولون رفيعو المستوى في البيت الأبيض يفكرون في أن الأمل في حل دبلوماسي قد تضاءل، وأن الولايات المتحدة قد تضطر إلى الانخراط في حرب للقضاء على البرنامج النووي الإيراني.
ادعاءات “الشجار المتفق عليه”
هناك ادعاء واسع الانتشار في المصادر المفتوحة حول الهجوم، وهو أن الولايات المتحدة أعلمت إيران مسبقًا بالهجوم، مشيرين إلى أن إيران لم تعلن عن عدد القتلى رغم حجم الهجوم غير المسبوق. ما هي أسباب هذا الادعاء؟
منذ توليه منصبه، لم يتمكن ترامب من تحقيق أي من أهدافه الكبيرة أو الوفاء بوعوده، لذا كان بحاجة إلى إنجاز ما لتعزيز صورته. لذا، قرر في اللحظة الأخيرة التحرك مع نتنياهو، الذي بدا قريبًا من الهدف.
ليس سرًا أن دول الخليج، التي لا تريد تحول المنطقة إلى ساحة حرب أو عدم استقرار، لا تريد امتلاك إيران لأسلحة نووية. وهناك تفسيرات تشير إلى أن دول الخليج كان لها تأثير على ترامب أيضًا.
من اللافت أن الغرب والعالم العربي، رغم إدانتهم لعواقب الهجوم وتحذيرهم من المخاطر المحتملة، لم ينددوا بالولايات المتحدة.
من الجدير بالملاحظة أن الحكومة السورية الجديدة لم تصدر أي بيان، بل ظلت صامتة. ولا ننسى أن إسرائيل استخدمت المجال الجوي السوري بموافقة الحكومة السورية. (يمكن تتبع جميع المعلومات الموثوقة حول استخدام المجال الجوي من وثائق الناتو.)
ما التالي؟
الآن، يدور نقاش حول “إمكانية حدوث تغيير للنظام في إيران”، بسبب التصريحات المتناقضة الصادرة عن الإدارة الأمريكية، بما في ذلك الرئيس ترامب نفسه. لكن من الضروري التأكيد على أن تغيير النظام عملية معقدة عمليًا، وتتطلب شروطًا معينة، مثل:
حرب أهلية أو انتفاضة شعبية: يجب أن تكون هناك حركة شعبية منظمة وواسعة النطاق، مثل حركة “الموجة الخضراء” عام 2009. لكن لا يوجد مثل هذا التنظيم حاليا في إيران.
انقسام داخل النظام: يمكن أن يفتح انقسام عميق بين الحرس الثوري والقيادة الدينية، أو شقاق داخل الجيش، الباب أمام تغيير النظام. لكن على العكس، لا توجد مثل هذه التطورات في إيران.
الأهم من عدم توفر هذه الشروط هو أنه حتى دول المنطقة التي لا تريد أن تمتلك إيران أسلحة نووية لا تريد حالة عدم استقرار فيها. الحفاظ على وحدة إيران السياسية والإقليمية وعدم الانزلاق إلى الفوضى أمر بالغ الأهمية لاستقرار المنطقة. كما لا ينبغي نسيان أن إيران لديها هيكل أمني شديد المركزية وقمعي.
في النهاية، يجب أن تنتهي الصراعات قبل أن تتوسع أكثر، أي يجب إغلاق صندوق باندورا في أسرع وقت ممكن.