في رسالة لمجلس الأمن إيران تحذر من إغراق المنطقة في الفوضى

البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية

لدى الأمم المتحدة

بسم الله الرحمن الرحيم

19 فبراير 2026                    

أصحاب السعادة، 
 بناء على تعليمات من حكومتي، وبالإشارة إلى رسائلنا السابقة المؤرخة 30 ديسمبر 2025 و 2 و 9 و 13 و 22 و 28 يناير 2026 بشأن التهديد المستمر باستخدام القوة من قبل الولايات المتحدة الأميركية ضد جمهورية إيران الإسلامية، أكتب إليكم مرة أخرى لألفت انتباهكم العاجل وانتباه أعضاء مجلس الأمن إلى التهديدات المستمرة من قبل مسؤولين في الولايات المتحدة باللجوء إلى استخدام القوة – بما في ذلك التصريح العلني الأخير لرئيس الولايات المتحدة بشأن استخدام قاعدة دييجو جارسيا في سياق هجوم عسكري محتمل ضد جمهورية إيران الإسلامية – والتي تشكل انتهاكاً صارخاً لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي وتهدد بإغراق المنطقة في دوامة جديدة من الأزمات وعدم الاستقرار.

في 18 فبراير 2026، أصدر رئيس الولايات المتحدة مرة أخرى، في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، تهديداً علنياً صريحاً باستخدام القوة ضد جمهورية إيران الإسلامية، حيث قال: “… إذا قررت إيران عدم إبرام اتفاق، فقد يكون من الضروري أن تستخدم الولايات المتحدة دييجو جارسيا والمطار الواقع في فيرفورد من أجل القضاء على أي هجوم محتمل…”.

ونظراً للوضع المتقلب في المنطقة واستمرار حركة وتراكم المعدات والأصول العسكرية من قبل الولايات المتحدة، لا ينبغي التعامل مع مثل هذا التصريح العدائي من قبل رئيس الولايات المتحدة على أنه مجرد خطاب بلاغي؛ فهو يشير إلى خطر حقيقي بوقوع عدوان عسكري، ستكون عواقبه كارثية على المنطقة، وسيشكل تهديداً خطيراً للسلام والأمن الدوليين.

وتظل جمهورية إيران الإسلامية ملتزمة تماماً بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والحلول الدبلوماسية.

وقد شاركت بشكل بناء وجاد وبحسن نية في المحادثات النووية مع حكومة الولايات المتحدة، بهدف إيصال مخاوفها بوضوح والمطالبة برفع كامل وقابل للتحقق للتدابير القسرية الأحادية الجانب غير القانونية واللاإنسانية المفروضة على الأمة الإيرانية، على أساس المعاملة بالمثل، مع معالجة أوجه الغموض المتعلقة ببرنامجها النووي السلمي، من أجل التوصل إلى حل مقبول للطرفين وموجه نحو النتائج، يتوافق تماماً مع الحقوق المعترف بها وغير القابلة للتصرف لجميع الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT).

وتظل جمهورية إيران الإسلامية على رأيها بأن الولايات المتحدة إذا ما تعاملت مع هذه المحادثات بنفس الجدية والصدق وأبدت احتراماً حقيقياً لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي الآمرة، فإن التوصل إلى حل دائم ومتوازن سيكون ممكناً تماماً.

وفي ظل هذه الظروف، تدعو جمهورية إيران الإسلامية سعادتكم وجميع أعضاء مجلس الأمن، تمشياً مع المسؤولية الأساسية للمجلس بموجب ميثاق الأمم المتحدة عن صون السلم والأمن الدوليين، إلى الاستفادة الكاملة من سلطة المجلس ومساعيه الحميدة لضمان أن توقف الولايات المتحدة على الفور تهديداتها غير المشروعة باستخدام القوة، وتفي بالتزاماتها بموجب الميثاق – لا سيما المادة 2 (4) – والامتناع عن أي عمل من شأنه أن يؤدي إلى مزيد من تصعيد التوترات أو يؤدي إلى مواجهة عسكرية، مما سيكون له عواقب وخيمة وبعيدة المدى على السلام والأمن الإقليميين والدوليين.

ويجب على مجلس الأمن والأمين العام أن يتصرفا دون تأخير، قبل أن يفوت الأوان.

يجب على مجلس الأمن ألا يسمح بتطبيع التهديدات باستخدام القوة وأعمال العدوان أو إضفاء الشرعية عليها أو التعامل معها على أنها قاعدة سياسية مقبولة أو استخدامها كأدوات للسياسة الخارجية.

إذا لم يتم التصدي لهذا السلوك غير المشروع، فسوف يأتي الدور على دولة عضو أخرى ذات سيادة قريباً.

وقد أكدت جمهورية إيران الإسلامية مراراً وتكراراً على أعلى المستويات أنها لا تسعى إلى التوتر ولا إلى الحرب ولن تبادر إلى شن أي حرب. غير أنه في حالة تعرضها لعدوان عسكري، فإن إيران سترد بشكل حاسم ومتناسب في إطار ممارسة حقها الطبيعي في الدفاع عن النفس بموجب المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.

وفي مثل هذه الظروف، ستشكل جميع قواعد ومرافق وأصول القوة المعادية في المنطقة أهدافاً مشروعة في سياق رد إيران الدفاعي.

وستتحمل الولايات المتحدة المسؤولية الكاملة والمباشرة عن أي عواقب غير متوقعة ولا يمكن السيطرة عليها.

وأكون ممتناً لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة رسمية لمجلس الأمن.

أصحاب السعادة، أرجو أن تتقبلوا فائق احترامي وتقديري.

السفير أمير سعيد فرافاني

الممثل الدائم لإيران

نسخة إلى:

• فخامة السيد أنطونيو جوتيريش

الأمين العام الأمم المتحدة، نيويورك

• فخامة السيد جيمس كاريوكي

رئيس مجلس الأمن الأمم المتحدة، نيويورك