لا يجسد الفيلم الوثائقي “فاطمة سعيد وخطة عبد الوهاب” رحلة مغنية أوبرا شغوفة بإرث موسيقار مصري رحل عن الدنيا قبل 35 عاماً بعد حياة ثرية بالألحان والأغاني والأفلام فحسب، لكنه يمثل نواة مشروع طموح لتوثيق ونشر إرث الفنان صاحب لقب “موسيقار الأجيال” عالمياً، مما دفع مهرجان القاهرة السينمائي الدولي لضمه إلى جدول عروضه هذا العام رغم غلق باب التقديم.
وشهد الفيلم عرضه العالمي الأول، الخميس، بالمسرح الكبير لدار الأوبرا المصرية ضمن برنامج “العروض الخاصة” للدورة السابعة والأربعين للمهرجان الممتد من 11 إلى 20 نوفمبر.
الفيلم من إخراج الألماني رالف بليجر، وتدور أحداثه بين مصر وألمانيا، مقتفياً خطوات السوبرانو فاطمة سعيد التي دفعها عشقها لموسيقى وأغاني عبد الوهاب إلى أداء أغانيه عبر مكبر صوت داخل عربات ومحطات مترو برلين، لتوصيل ما تعتبرها ألحانا عالمية إلى آذان المستمع الغربي.
لكن تواصلاً غير متوقع من عمر حفيد الفنان الراحل محمد عبد الوهاب، قاد الأمور إلى التطور، وجعل تعاونهما معاً يأخذ شكل خطة متعددة المراحل استمرت لأربعة أعوام ونصف العام حتى خروج الفيلم للنور.
ينطلق الفيلم من حديث بين البطلة ووالدها عن كيفية تغلغل موسيقى وأغاني عبد الوهاب في وجدانها منذ كانت طفلة؛ بفضل ما كانت تسمعه في البيت من مختاراته الفنية، لتشرك بعد ذلك المشاهد في أسئلة طالما شغلت ذهنها بحكم طبيعة عملها، وهي “لماذا لا تتردد المؤلفات الموسيقية لمحمد عبد الوهاب في الغرب وتعزفها الفرق الأجنبية؟ ولماذا يتعين عليها هي كمغنية أوبرا أن تحفظ مؤلفات موسيقيين عالميين بالإيطالية والإسبانية والألمانية والفرنسية، بينما لا تجد الأغاني العربية من يقدمها في أوروبا بلغتها الأصلية؟ وكيف لا توجد في المكتبات الموسيقية العالمية نوتات موسيقية لمؤلفات محمد عبد الوهاب؟”.
وفي إطار بحثها عن إجابات لتلك الأسئلة، تلجأ بطلة الفيلم إلى الباحثة الموسيقية الألمانية فيولا شفيق، وتحاور خبيرة لغويات، وتتجول بين متاجر بيع التسجيلات القديمة في القاهرة، وتذهب إلى البيت الذي ولد فيه الموسيقار الراحل في حي باب الشعرية، وتناقش ابنتي عبد الوهاب، عصمت وعفت، وتزور الاستديو الذي يحمل اسمه داخل مبنى الإذاعة والتلفزيون المصري “ماسبيرو”.
وتتكلل هذه الرحلة بنجاح فاطمة سعيد في إقناع أعرق دار عرض في ألمانيا “كونسرت هاوس برلين” بتقديم حفل لأغاني عبد الوهاب بصحبة الأوركسترا وبأداء أوبرالي جذاب، لتعيد في اليوم التالي الحفل لمجموعة من الأطفال الذين أظهرتهم الشاشة وهم يغادرون القاعة مرددين التيمة اللحنية للأغاني دون فهم لغتها الأصلية.
ورغم تحقيق هذه الخطوة، تبدي بطلة الفيلم حماساً استثنائياً بإصرارها على مواصلة مشروع نشر موسيقى وأغاني عبد الوهاب عالمياً، قائلة “أتمنى أن أرى في يوم من الأيام مغنية صينية تقف في أوبرا شنغهاي تردد أغاني عبد الوهاب باللغة العربية”.
وعلق الممثل حسين فهمي، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، على الفيلم بعد العرض قائلاً: “تحمست جداً للفيلم بحكم معرفتي شخصياً بعبد الوهاب وتقديري لفنه، ورغم انتهاء فترة التقديم لمشاركة الأفلام في المهرجان طلبت من الطاقم الفني المعاون مشاهدته، وضمه إلى جدول العروض إذا صدق توقعي بجودته، وقد حدث”.