تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي، اليوم الأربعاء، مقطع فيديو يوثق كيف أخطأ مترجم زعيم كوريا الشمالية في ترجمة كلمة له، أمام الرئيس الروسي خلال زيارة أجراها كيم لموسكو.
مترجم كيم يخطىء في ترجمة كلمة
وقال مترجم زعيم كوريا الشمالية الشخصي: “في اللحظة التي دخلت فيها الأراضي الروسية شعرت بروحكم القتالية وواقعكم اللعين (بدلاً من واقعكم المفعم)”.
خلال زيارة رئيس كوريا الشمالية لروسيا ألقى خطبة للمسؤولين الروس لكن مترجمه الشخصي أخطأ وقال: في اللحظة التي دخلت فيها الأراضي الروسية شعرت بروحكم القتالية وواقعكم اللعين. (بدلاً من واقعكم المفعم).
لا توجد أخبار عن المترجم أو ماذا حدث له بعد ذلك. pic.twitter.com/nNZlSpvCIi
— إياد الحمود (@Eyaaaad) September 13, 2023
ونظراً لما هو معروف عن رئيس كوريا الشمالية بالقسوة والقرارات الصارمة وعدم التهاون مع الخطأ، فقد استفسر نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي عن مصير المترجم، فيما وصفه البعض بـ”الكارثة”.
كارثة كارثة اخر ظهور للمترجم رسميا”
مترجم كوريا الشمالية يخطئ خطا لايغفر امام بوتين وامام اعين كيم”
اللحظة التي دخلت فيها الأراضي الروسية شعرت بروحكم القتالية وواقعكم “اللعين””.(بدلاً من واقعكم المفعم).
— اوبزيرفر | (@B667i) September 13, 2023
وفي وقتٍ سابق من اليوم، نقلت وسائل إعلام روسية عن كيـم، قوله: “روسيا تخوض حرباً مقدسة ضد الغرب، وإن البلدين سيحاربان معاً الإمبريالية”.
وأخبر كيـم بوتين قبل مغادرته روسيا: “لقد ارتقت روسيا لقتال مقدس لحماية سيادتها وأمنها ضد القوى المهيمنة”.
رئيس كوريا الشمالية أردف: “سندعم دائماً قرارات الرئيس بوتين والقيادة الروسية”.
وتابع: “نحن واثقون من أن جيش روسيا وشعبها سيحققان بالتأكيد نصراً كبيراً في النضال المقدس لمعاقبة تجمع الشر”، على حد تعبيره.
ويقول خبراء إنّ موسكو تسعى للحصول من بيونغ يانغ على مخزونها من قذائف المدفعية التي تحتاج إليها في حربها بأوكرانيا، في حين تريد كوريا الشمالية الحصول من روسيا على مساعدة لتحديث عتادها القديم الذي يعود إلى الحقبة السوفياتية، وفق ما أوردته وكالة الصحافة الفرنسية.
المصدر: وكالة ستيب الاخبارية
